Trailer Video

Anime Game Translations Team

• Hacking: Illidan
• Translation: Phantom, Haribeau, clover
• Graphics: Phantom
• Editing: Reira
• Original Hacking: z3tzilla
• Original Project Starter: Dariya

Notes

Player Name: In the original game, players were able to enter a custom name (default: 黒主 優姫 Cross Yuki) that would then be used throughout the game whenever a character addressed the protagonist. This name had a limit of 3x3 characters, which we were unable to extend. After much consideration, we decided to remove the custom name feature, and hardcode all entries as ‘Yuki Cross’.

The name entry screen is still visible in the patch, where it serves the purpose of save game identification only.

Space Limitations: Due to technical limitations, we had to limit the character count in the minigame menu descriptions and the item shop. This undoubtedly led to some awkward translations and a loss of the original flavor, but we don’t believe these should affect the overall enjoyment of the game.

Keep in touch

Join our Discord Server to send us your questions, check out our latest projects or even lend us your skills to translate more anime games!

If you're interested in re-translating this or any of our other patches into another language, be sure to visit our GitHub page where you'll find more information and tools.

About the game

At the prestigious Cross Academy exists a special group of students known as the Night Class, who hold a dark secret.

Based on the hit anime/manga series of the same name, the game features an original story which places players in the shoes of Yuki Cross, guardian of the school. Along with her usual duties of patrolling with Zero and keeping the Day Class under control, Yuki can also accompany the Night Class on various events, and discover a whole new side to many fan-favorite characters.