Trailer Video

Anime Game Translations Team

• Hacking: Illidan
• Translation: Haribeau
• Graphics: Frogatr

Changes to the game

• Created custom font
• Removed hiragana and katakana from the angel-naming screen and added custom glyphs and graphics
• Changed the default angel name from "シト" (angel) to "Adam".

Keep in touch

Join our Discord Server to send us your questions, check out our latest projects or even lend us your skills to translate more anime games!

If you're interested in re-translating this or any of our other patches into another language, be sure to visit our GitHub page where you'll find more information and tools.

About the game

Based on the highly influential anime series, Neon Genesis Evangelion, the game stars Ryoji Kaji who is tasked with raising an angel into its final form.

In the game you can raise up your angel like a digital pet and explore NERV headquarters. Talk to characters from the series such as Shinji, Asuka, Misato, and Rei; and view special events based on the anime as well as new original scenarios.

Once you’ve helped your angel reach maturity and leveled up its stats, you can battle it against other angels from the main menu. Battles play out like a card game and can be played in both single-player and multiplayer modes.

With 20+ angels to raise, tons of Tokyo-3 to explore, and multiple endings; Shito Ikusei is a new way to experience the world of Evangelion.