Gameplay Video

Anime Game Translations Team

• Hacking: Illidan
• Translation: Phantom, jbondsr, Morgas, StargazerOntan, casadillaa, Moaku, nanjigen
• Graphics: Illidan, Phantom
• Proofreading: Emcintosh, NowlasWolf, PockyChan, GanjiMex
• Logo Design: Suruz
• Original Translation: Rottenpantsu, Remilia, Masa

Changes to the game

• Added subtitles to the opening movie & special message
• Adjusted line spacing for white speech bubble messages (rumors, tips, etc.), to allow for six lines to be used instead of five.
• Fixed a mistake during the “Confectionary Contest” consultation in which the Grocer's nametag is shown for two of Holo's lines.

Keep in touch

Join our Discord Server to send us your questions, check out our latest projects or even lend us your skills to translate more anime games!

If you're interested in re-translating this or any of our other patches into another language, be sure to visit our GitHub page where you'll find more information and tools.

About the game

A business-dating sim based on the hit light novel/anime series of the same name. Set in an alternative universe, the story follows the player, a novice merchant, who signs a contract with wolf-deity Holo promising to deliver her to her hometown within the space of the year. There’s just one catch - it’s been several centuries since Holo was last there.

Track down information about the rumored “Ancient Forest” while moving between town to town, trading in local specialties and avoiding the eye of the Church.